Tokio Hotel & The Jonas Brothers

Bueno, pues los textos que ponen abajo serán traducidos perfectamente o bien por Nais o por mi, pero resumiendo, dice que The Jonas Brothers son fans de Tokio Hotel, que les encantan y.. ¿ que pueden llegar a ser teloneros? Pero Bravo dice que HAY NECOGIOS CONCRETADOS, sería que T.J.B ayudarían a las vendas de T.H en EEUU, y TH a TJB en Europa, la verdad es que realmente Universal (tambien lo he mirado en la de España), ni la pag. oficial de The Jonas Brothers Spain, ni en la Pag. oficial de Tokio Hotel en España como mínimo no ha puesto nada en la pag. oficial así que, traduciremos esto cuando podamos y ... ya os informaremos

Inglés:

According to the recent issue of Bravo, the Jonas Brothers and Tokio Hotel will be supporting each other on tour.
The Jonas Brothers visited BRAVO….

“One, two, three”, Nick Jonas ( 15 ) sings and bounces in the BRAVO-editorial office in good mood. So typical! Anyway, where the Jonas Brothers appear at the moment they..re in the centre of interest. Nick, Kevin ( 20 ) and Joe ( 18 ) attract attention everywhere.

“Wow, how cool! This is Tokio Hotel”, Nick screams and points enthusiastically to the big poster of the band in the welcome-room.

Suddenly time difference and the early getting up (6 o..clock in the morning!) are forgotten. “We are big fans of Tokio Hotel. The music is awesome. Besides they have also two brothers – like we have”, Joe thinks.

“We want to meet them at any costs. That would be just sensational,” Kevin, admits.

And that is not improbable, because the Tokios just go round again in
America with full speed. “We would like to play a concert with them.
Then all the girls would freak out double passionately. That would be
the mega-hammer”, Joe laughs enthusiastically.

What a cool secret plan! But BRAVO found out more: There are already concrete negotiations! Tokio Hotel shall perform as support band of the Jonas Brothers in the USA - in return for that the Jonas Brothers would perform as support band of Tokio Hotel in Europe. What a hot combination!

Francés:

Selon le dernier numéro de Bravo, les Jonas Brothers et Tokio Hotel vont s’associer afin de faire les premieres parties des concerts de chacunLes Jonas Brothers ont visité Bravo…« un, deux, trois », Nick Jonas (15) chante et sautille à la rédaction de Bravo.Tellement lui ! de toute façon, en ce moment ou que les Jonas Brothersapparaissent, ils sont le centre d’interet. Nick, Kevin (20) et Joe(dix-huit) attire l’attention partout."Waouhhhh, cool ! C’est Tokio Hotel", crie Nick, en montrant le poster du groupe situé à l’entrée.Subitement, le décalage horaire et le réveil très matinal (6h) sont envolés. « nous sommes des grands fans de Tokio Hotel. leur music est génial. En plus il ya 2 frères, comme nous », souligne Joe « nous voulons les rencontrer à n’importe quel prix. Ce serait juste sensationnel » reconnaît Kevin Et ce n’est pas impropable, parce que Tokio Hotel vont bientôt de nouveau parcourir les USA à grande vitesse. « nous aimerions faire un concert avec eux. Toutes les filles deviendraient dingues doublement. Ce serait le super-coup de massue (le big choc)» suggère gaiement Joe Quel plan secret interessant. Mais Bravo a trouvé plus : il y a deja des negociations concrètes ! Tokio Hotel feraient la premiere partie des Jonas Brothers aux USA – en retour, les Jonas Brothers feraient la première partie de Tokio Hotel en Europe Une association de feu !!