bill kaulitz (de th) triste?

Bueno..pues eso es lo que ponia en la Bravo de este mes, decía que el cantante de Tokio hotel estaba triste. Así que _Sara_ lo ha traducido. Espero no verlo por otros lados ^^ Ah! lo subo yo porque ella no puede^^


La noche me pierde. El mundo se vuelve de hielo. Un frío viento. El sol está helado.” Así de tristes y oscuras son las líneas que canta Bill en la nueva canción de TH, 1000 meere (1000 mares) [Estará incluida como bonus track en el single “Ich bin da” que saldrá el 19 de Noviembre.]
Una canción que se cuela debajo de la piel y que llega a las fans – como prueban tantas cartas y mails que hemos recibido.
Algo es raro: en la letra escrita por Bill, no puedes leer nada feliz. Suena más bien desesperado, triste y pensativo. Cómo puede hacer feliz a las fans esta triste canción?
Y no hay excepción: no hay casi ninguna canción feliz desde el principio y llena de energía. Todas las canciones tienen algo triste y profundo – en las melodías, en los sonidos, y en las letras. Pero por qué no escribe Bill canciones divertidas y festivas?
En realidad, el cabeza de Tokio Hotel debería estar lleno de júbilo: está viviendo su sueño, se convirtió en estrella a los 15. Celebra su éxito por toda Europa. En todos lados hay fans gritando su nombre, cantando sus canciones en alemán, aunque algunas de ellas ni siquiera entienden la letra. Bill puede cantar sus sentimientos más profundos – millones de fans lo escucharán atentamente. Además, su hermano Tom está siempre a su lado. Así que Bill debería ser el chico más feliz del planeta. Pero al contrario que Tom, parece cerrado y reservado. “Bill es simplemente mucho más emocional y sensible que yo” Tom explica de su hermano. Pero hay algo que los diferencia: mientras Tom tiene siempre grupis a su alrededor, y no le importa contar sus noches calientes, Bill a menudo parece ‘voluntariamente’ solo. Una y otra vez, él hace hincapié en que está esperando al amor verdadero. Es una locura: puede tener a cualquier chica, pero, sin embargo, en los últimos tres años no ha besado a nadie. “Simplemente no soy el tipo de chico que se lleva a las chicas a su cuarto para pasar una noche”. Una forma de vida que tiene sus consecuencias: “En los viajes largos me siento solo”. Y qué hace en esas situaciones? Dormir o.. exacto! Escribir canciones! “La música me ayuda en cualquier situación”. Muchas de sus fans sienten algo parecido..

Gracias _Sara_