Play back de Tokio Hotel (Rumor)

EXCLUSIVA- ¿El melenudo Bill Kaulitz está realmente recuperado de su operación en las cuerdas vocales? En su concierto en Alemania el viernes pasado, los fans estaban chocadas: jugaron en play back.
El play back está bien, eso permite ahorrar un poco. El problema es que es necesario que el trozo de canción vaya en su sitio en su momento. El pasado viernes en Dortmund (alemania), en el estribillo de Vergessene Kinder, el estribillo fue antes cuando la canción aun no habia comenzado. Pero más fuerte aun, el micro de Bill, el lider de la joven formación alemana Tokio Hotel no funcionaba… Y por lo tanto, el no podía canar. ¿Estaría el timo en el aire? Las fans no están contentas tampoco. Recordamos que este sábado estarán los alemanes en el Parc des Princes en París..


(Realmente no se si esto es así de cierto, yo solo traduzco lo que se cuece por Francia.. pero la fuente no es nada segura, así que prefiero pensar que es algo que pusieron en marcha los antis para hacer que las francesas se preocupen y por lo tanto todas las fans )

Bill style

Bueno, pues en una revista alemana un experto habló hacerca del estilo de Bill, e aquí el resultado^^

Alemán:
"Bill ist ein mann, der sehr viel wet auf stylingl legt, aber das passt zu hihm. Er ist ein cooler typ und genau der richtige für diesen Punk-Rock stil, es steht ihm absolut."

Español:
“Bill es un hombre que da mucha importancia al estilo, y eso no lo molesta. Es muy cool y exactamente perfecto para su estilo Rock-Punk, ¡va como un guante!”

Tokio Hotel interview

Bueno, pues esta entrevista se la hicieron en su primera estancia en América, primero la traducción en español y luego la original de donde la encontré en francés. ^^ Disfrutad^^

Tokio Hotel : interview por email

Si eres un ciudadano europeo, la oportunidad de ponerte a hablar sobre ellos es.. Enorme! Los americanos? Darles algunas semanas y verán que el asunto es enorme respecto a esto. Tokio Hotel es los gemelos Bill y Tom Kaulitz, cantante y guitarrista respectivamente, Georg Listing bajista y Gustav Schäfer batería.Que tienen de especial? Después de sus dos álbums <> y el más reciente <>, ellos son el grupo que tiene mas éxito del mercado alemán después de décadas. Con sus albumes, sus DVDs se venden mejor de lo que se podía esperar y no solo en Alemania, sino por todo el mundo.
Mencionemos nosotros antes que sus edades de media no pasan aún los 20 años? No solamente Tokio Hotel ocupa el top de los “charts alemanes”, pero ellos entraron legalmente también en los “charts” franceses y austriacos. Si tu piensas que la lengua es una barrera, no es el caso, ellos viajan por toda Europa con un inmenso éxito. Ahora que sus canciones se tradujeron y grabaron al inglés, ellos están decididos a ampliar mas aún su horizonte..

El tornado de Tokio Hotel ahora afectado en América, vendiéndose sus entradas en unas horas.. ¡y es solamente el debut!Archivaron por correo electrónico una entrevista con nosotros, y aquí lo que nos dijeron:


Como describiríais vuestra música a alguien que jamás la haya oído?
-Tom: en general, es rock alemán. Hay mucha guitarra y batería, realmente energética. Nosotros ensayamos todos juntos creando nuestro propio sonido, un sonido unico que sería Tokio Hotel. Es difícil de describir, pero se puede entender al principio de cada canción que es reconocible, cercano a Tokio Hotel.


Pueden decirnos un poco el programa del grupo en USA y Canadá?
-Tom: nosotros estamos realmente excitados de que la gente de USA y Canadá se interese por nosotros y nuestra música. Yo quiero decir por allí que somos un grupo alemán y ahora, nosotros tenemos la posibilidad de cruzar el mar. Es increíble y habitual para los otros grupos alemanes.-Bill: nosotros no tenemos realmente un plan principal o otros objetivos. Solamente queremos tocar todos los directos posibles, encontrarnos con fans, tener oportunidad y apreciarlo.

· Que esperan ver en América del norte?
-Bill: nosotros vinimos a New York y L.A. el año pasado.. lo adoramos completamente. Nosotros somos realmente fans de las ciudades grandes y las dos eran como esperábamos. Ya hicimos dos shows: uno en Montreal y uno en Toronto. Las fans son increíbles. Nosotros no estábamos atentos a que todo el mundo nos conociera, y de seguida nosotros teníamos esta recepción alentadora. ¡Fue fantástico!
-Tom (sonríe): y debo decir, de lo que vi hasta ahora, las chicas son realmente guapas, definitivamente una opción para hacer cualquier cosa.

· Vosotros tenéis en Europa un equipo de fans. Pensáis que las fans americanas serán diferentes al publico europeo? ¿como?
-Bill: es difícil decir las diferencias entre cada país puesto que cada fan muestra una personalidad propia, de ser unica. Amo llamar a nuestros fans “muy energéticas”. Ellos son realmente muy voluntariosos y cercanos. Ellos viven su vida con nosotros y viajan con nosotros. Para todas partes donde vamos, ellos están allí. Por eso nosotros notemos en Internet, las fans americanas parecen compartir eso, lo que es malo. (esta ultima frase no acabo de recibir su sentido, lo siento). Nosotros estamos tan excitados que venir aquí es como la primera vez. Nosotros no podemos esperar el encuentro. (que tienen muchas ganas vamos).
- Tom (riendo): yeah, y hay muchas chicas guapas por todas partes del mundo también.

· sobre una nota oscura, vosotros habéis estado acusados de <> a causa de vuestro trabajo con autores y compositores. ¿como lo experimentáis? ¿Cuales son vuestras opiniones sobre este problema?
- bill: actualmente, nosotros no nos inquietamos mucho.- tom: es la vía normal en los negocios de la música. En cuanto tienes éxito, especialmente si es en un tiempo muy corto, y esto nos llegó a nosotros (alrededor de 2 años y medio), la gente piensa: stop, eso debe hacerse
-bill (riendo): si, pero nosotros podemos todos decir que nuestro grupo existe después de 7 años. Yo empecé a escribir canciones cuando tenía siete años, a continuación con Tom y ya empecé a escribir las letras. Después nosotros nos encontramos con Georg y Gustav y nosotros formamos un grupo. Lo que ven y oyen hoy, es algo que hemos trabajado durante siente años.

· con respecto a vuestras carreras, de que estáis mas orgullosos?
- Tom: no puedo decir “orgulloso” pero nosotros estamos realmente contentos. Me acuerdo cuando empezamos, nosotros tocamos en clubs donde solamente nos escuchaban cinco personas, y ellos realmente no tenían interés por nosotros, ellos solamente querían una cerveza. Pero mientras tanto, nosotros tocamos en Canadá y USA y nosotros estamos preparados para nuestra tercera gira europea, ¡es alucinante! Es todo lo que nosotros queremos: viajar y producir en directo nuestra música todo lo posible. La gente está conectada a nosotros! Nosotros esperamos hacer eso todo el tiempo posible.. idealmente para el resto de nuestras vidas.

· vosotros tenéis todos diferentes estilos, que importancia le dais a la imagen del grupo para vosotros?
-Bill: todavía somos muy diferentes. Si observas antiguas fotografías del grupo, puedes decir que cada uno de nosotros desarrollo y creó su propio estilo muy pronto. Cuando obtuvimos nuestro contrato, lo importante para nosotros fue que queríamos ir vestidos y podíamos ser como nosotros queríamos. No queríamos tener estilista para que nos digiera como ir. No seríamos nosotros. Pienso que nuestra personalidad y música van juntas. Nunca hemos pretendido llevar mascara y aparentar lo que nosotros no somos. Lo que ven, es lo que somos y lo que tienen.

· cual es el rumor mas divertido o extraño que han escuchado sobre vosotros?
-Bill: no se donde empezar. Hay tantas cosas acerca de nosotros. Una fue, nosotros habíamos entendido que yo me había suicidado en una habitación de hotel. Otra fue, que para mi decimoctavo cumpleaños, dije que había declarado mi homosexualidad en un foro de Internet.. ¡era mentira! -Tom (riendo): no, lo mas divertido, ¡fue el anuncio de que tres de nosotros éramos todavía vírgenes!

·qué escucháis vosotros actualmente?
-Tom: escuchamos música diferente. Yo escucho solamente Hip-Hop alemán.
-Bill: yo escucho variedad como Nena, Green Day, Coldplay, Keen, Placebo.. depende de mi humor.
-Gustav: adoro Metallica y Foo Fighters. (como siempre, no me defrauda *.*)
-Georg: amo Oasis y Fall Out Boy. (Geo tampoco lo hace*-*)

· es necesario que la gente aprenda algo sobre vosotros?
-Tom: bien, es necesario sobre los otros, porque de mi aprenden cosas todos los días.
-Todos: ohhhhhhh !
-Bill: sabéis que el nombre completo de Georg es Georg Moritz Hagen? (Bill siempre nos cuentas lo mismo..xD)

Muchas gracias por haber hecho esta entrevista! Nosotros os deseamos lo mejor por venir. Una última palabra para las fans americanas?
-Bill: Queremos agradecer a nuestros fans su apoyo, haremos lo posible para volver de nuevo aquí y tocar. ¡Estamos realmente contentos de los comentarios que tuvimos de su parte y no podemos esperar para verles! ¡Muchas gracias!


______

Francés:


Tokio Hotel : interview par email

Si vous êtes un citoyen européen, la chance d’avoir entendu parler d’eux est … énorme ! Les Américains ? Donnez-leur quelques semaines et vous verrez que l’affaire est énorme à ce sujet. Tokio Hotel c’est les jumeaux Bill et Tom Kaulitz, respectivement chanteur et guitariste, Georg Listing à la basse et Gustav Schäfer à la batterie.Qu’y a-t-il de si spécial à leur sujet ? Après deux albums « Schrei » et le plus récent « Zimmer 483 », ils sont déjà le groupe qui a le plus de succès que le marché allemand ait vu depuis des décennies. Comme leurs albums, leurs DVDs se vendent mieux que ce qu’on pouvait attendre et non seulement en Allemagne, mais aussi partout dans le monde.Avons-nous mentionné qu’ils ont réussi tout ça et qu’ils n’ont pas encore tous 20 ans ?Non seulement Tokio Hotel occupe le top des charts allemands, mais ils sont également rentré dans les charts français et autrichiens. Si vous pensiez que la langue serait une barrière, ce n’est pas le cas, ils ont voyagé dans toute l’Europe avec un immense succès. Maintenant que leurs chansons ont été traduites et enregistrées en anglais, ils ont décidé qu’il était temps d’élargir encore plus leur horizon.La tornade Tokio Hotel a maintenant touchée l’Amérique, se vendant avant leur venue et en quelques heures…et c’est seulement le début !

Ils ont casé dans leur planning une interview par email avec nous, et voici ce qu’ils ont dit.
·Comment décririez-vous votre musique à quelqu’un qui ne vous a jamais entendu ?
Tom : en général, c’est du rock allemand. Il y a beaucoup de guitare et de batterie… réellement énergique. Nous essayons toujours de créer notre propre son, un son unique qui serait Tokio Hotel. C’est difficile à décrire, mais on peut entendre au début de chaque chanson que c’est reconnaissable, propre à Tokio Hotel.

·Pouvez-vous nous dire un petit peu plus au sujet du programme du groupe aux USA et au Canada ?
Tom : Nous sommes vraiment excité que les gens des USA et du Canada soient intéressé par nous et notre musique. Je veux dire par là que nous sommes un groupe allemand et maintenant, nous avons la possibilité d’aller outremer. C’est incroyable et inhabituel pour des groupes allemands.
Bill : Nous n’avons pas réellement un plan principal ou d’autres objectifs. Nous voulons juste jouer autant de Lives que possible, rencontrer nos fans, avoir de la chance et essayer de l’apprécier.

·Que vous attendiez vous à voir en Amérique du Nord ?
Bill : Nous sommes venus à New York et à L.A. l’année passée… nous avons complètement adoré. Nous sommes de réels fans des grandes villes et elles étaient les deux comme nous l’espérions. Nous avons déjà joué deux shows : un à Montréal et un à Toronto. Les fans sont incroyables. Nous ne nous attendions pas à ce que tout le monde nous connaissent, et ensuite nous avons eu cet accueil encourageant. C’était fantastique !
Tom (sourit) : Et je dois dire, de ce que j’ai vu jusqu’ici, que les filles sont réellement jolies, définitivement une option pour faire quelque chose.

·Vous avez déjà une équipe de fans en Europe. Pensez-vous que les fans américains seront différents du public européen ? Comment ?
Bill : C’est difficile de dire les différences entre chaque pays puisque que chaque fan montre la propre personnalité, dans un sens unique. J’aime appeler nos fans « très énergiques ». Ils sont vraiment très engagé et près de nous. Ils vivent cette vie avec nous et voyagent avec nous. Partout où nous allons, ils sont toujours là. Aussi loin que nous l’avons noté sur internet, les fans américains semblent partager ça, ce qui est mauvais. Nous sommes tellement excité et venir ici c’est comme une véritable première fois. Nous ne pouvons pas attendre de les rencontrer.
Tom (riant) : Yeah, et il y a beaucoup de belles filles partout dans le monde aussi.

·Sur une note sombre, vous avez été accusé d’être « fait pour vendre » à cause de votre travail avec des auteurs et compositeurs. Comment le ressentez-vous ? Quels sont vos points de vue sur ce problème ?
Bill : Actuellement, nous ne nous en inquiétons pas beaucoup.
Tom : C’est la voie normal dans le business de la musique. Dès que vous avez du succès, spécialement si cela arrive dans un laps de temps très court, et c’est arrivé avec nous (en 2.5 ans environ), les gens pensent : stop, ça doit être fait.
Bill (riant) : Oui, mais nous pouvons tous dire que notre groupe existe depuis 7 ans. J’ai commencé à écrire quand j’avais 7 ans, ensuite avec Tom et j’ai aussi commencé à écrire de la musique. Après, nous avons rencontré Georg et Gustav et nous sommes devenu un groupe.

·Ce que vous voyez et entendez aujourd’hui, c’est ce que nous avons travaillé durant les 7 dernières années.A propos de votre carrière, de quoi êtes-vous le plus fier ?
Tom : Je ne dirais pas ça « fier », mais nous sommes vraiment content. Je me souviens quand nous avons commencé, nous jouions dans des clubs où seulement 5 personnes nous regardaient, et ils n’étaient pas intéressé par nous, ils voulaient juste une bière. Mais maintenant, nous jouons au Canada et aux USA et nous sommes prêts pour notre 3ème tournée européenne, c’est hallucinant ! C’est tout ce que nous voulons : voyager et nous produire en live autant que possible. Les gens sont connectés à nous ! Nous espérons faire ça aussi longtemps que possible… idéalement pour le reste de nos vies.

·Vous avez tous différents styles, quelle importance à l’image du groupe pour vous ?
Bill : Nous avons toujours été différent. Si vous regardez d’anciennes photos du groupe, vous pouvez dire que chacun d’entre nous à développer et à commencer à créer son propre style très tôt. Lorsque nous avons obtenu notre contrat, la chose la plus importante pour nous était que nous pourrions être nous-mêmes et nous habiller comme nous voulions. Nous ne voulions pas avoir de styliste pour nous dire comment nous habiller. Ce n’est pas nous. Je pense que notre musique et notre personnalité vont ensemble. Nous n’avons jamais voulu porter des masques et prétendre être quelque chose que nous n’étions pas. Ce que vous voyez, c’est ce que nous sommes et c’est ce que vous avez.

·Quelle est la rumeur la plus drôle ou la plus étrange que vous avez entendu à propos de vous ?
Bill : Je ne sais pas par où commencer. Il y a tellement de chose autour de nous. Une fois, nous avons entendu que je m’étais suicidé dans ma chambre d’hôtel. Une autre fois, pour mon 18ème anniversaire, j’avais bu et j'aurais fait mon coming-out sur un forum internet…c’était marrant !
Tom (riant) : Non, le plus drôle, c’était l’annonce que les trois autres seraient encore vierges !

·Qu’écoutez-vous actuellement ?
Tom : Nous écoutons tous de la musique différente. J’écoute seulement du Hip-Hop allemand.
Bill : J’écoute de la variété comme Nena, Green Day, Coldplay, Keen, Placebo…ça dépend de mon humeur.
Gustav : J’adore Metallica et les Foo Fighters.
Georg : J’aime Oasis et Fall Out Boy.

·Les gens seraient étonné d’apprendre quoi sur vous ?
Tom : Bien, il faut demandé aux autres, ils apprennent des choses sur moi tous les jours.
Tous : Ohhhhhhh !
Bill : Saviez-vous que le nom complet de Georg est Georg Moritz Hagen ?

·Merci beaucoup d’avoir fait cette interview ! Nous vous souhaitons le meilleur pour l’avenir. Un dernier mot pour vos fans américains ?
Bill : Nous voulons remercier nos fans pour leur soutien, nous ferons notre possible pour revenir ici et jouer en live. Nous sommes vraiment content du feedback que nous avons eu de votre part et nous ne pouvons pas attendre pour vous voir ! Merci beaucoup !

Entrevista a Tom

Bueno, pues es la traducción del inglés de este topic (Topic) que es de finales del pasado año, pero como que no la encontré traducida en ningun sitio, pues la traduje yo, espero que os guste ^^


· ¿Cual es tu comida favorita para pedir en un restaurante?
-Pene con salsa de tomate
(Nota para la gente que no sabe que es: Pene es básicamente como se llama en Italia todo tipo de tallarines. )

·¿La cosa mas embarazosa que te ha pasado?-Fue una vez subiendo al autobús del colegio. Esto fue un poco embarazoso..
(Nota: esta es una anecdota real y famosa. Lo que era probablemente malo era que el bomitó todo lo que tenía adentro hacía la persona que se sentaba a su lado, probablemente Bill..)

·¿Que haces antes de irte a la cama?
-Enciendo la tele y la alarma del reloj.

·¿La peor ropa que te pusiste?
-Durante un tiempo Bill y yo vistimos lo mismo. (Nota: cuando tenían entre 3 y seis años mas o menos)

·¿Tienes algun ritual secreto?
-El unico ritual que tengo es el deporte de cama (me llaman “verräument”, cosa que hago cada noche.

·¿Que harias si fueras un niño otra vez?
-Yo podría mirar en las faldas de las mujeres sin tener apuro.

·¿Hay algo que no te guste de ti mismo?
-Algunas veces bromeo demasiado y la gente se ofende rapidamente por mis bromas..

·¿Que haces para relajarte?
-Me tomo un baño caliente.

·¿Que haces cuando nadie te be, cuando tu estas en tu mente?
-Muchas veces pienso sobre mi vida.

·¿Que utilizas para dormir?
-Boxers.

Tom interview in english

·What's your fave meal to order in a restaurant?
-Penne with tomato-cream sauce. (Note for all who don't know it: Penne is basically the Italian expression for all types of noodles.)

·The most embarassing thing that ever happened to you?
-I once threw up in the school bus.That was a bit embarassing...(Note: This is a very famous anecdote and is actually true. What was even worse was probably that he threw up all over Bill who was sitting next to him..)

·What do you do right before going to sleep?
-I switch on the TV and the alarm clock.

·Worst outfit you ever wore?
-For some time Bill and I looked the same. (Note: When they were about 3 to 6 or something)

·Do you have any secret rituals?
-The only ritual I have is the bed sport (he means "verräumen") which I do every night.

·What would you do if you could be a kid again?
-I could look under every woman's skirt without having trouble.

·Is there something you don't like about yourself?
-Sometimes I joke too much and people are quickly offended by my jokes...

·What do you do to relax?
-I take a hot bath.

·What do you do when nobody sees you, when you are by yourself?
-Sometimes I talk to myself.

·What do you wear in bed?
-Boxers

Jimi Blue...¿plagiador?

Últimamente llueven reproches con fuerza contra Jimi Blue: él ha debido de ayudarse libremente para su canción " ¡Hey! Jimi " con otra canción ya compuesta. ¿Qué hay de cierto en estos rumores?
Jimi Blue Ochsenknecht (16) es presentado como el mega regalo – en particular con las chicas. Así como el actor de “Die wilden kerle” y “Sommer” o, a más como un cantante, que hace latir con fuerza los corazones femeninos de sus fans.
Pero ahora un rumor persistente nubla su expediente hasta ahora blanco. ¡Su canción “¡hey Jimi! Tiene unos sonidos muy parecidos con la canción de ¡hey! Mickey” de Toni Basil en la película Cheerleader-Movie "Girls United" (2000)!
Ahora des de hace semanas la duda esta sembrada. ¿ Ha ganado la popularidad de este éxito gracias a otra canción? A más, el plagio está basado solo enla melodía que cubre una base nueva.
En la Yam.de-chat preguntaron a Jimi Blue si el mismo componía sus canciones, aunque la respuesta fuese parcialmente. ¿ ¡Hey, Jimi! No ha salido de su cabeza?
A continuación os dejo las dos canciones opinad vosotros mismos:

"Hey, Jimi" - Jimi Blue

Hey Jimi


"Hey Mickey" - Toni Basil:

Toni Basil - Hey Mickey

Tokio Hotel & The Jonas Brothers

Bueno, pues los textos que ponen abajo serán traducidos perfectamente o bien por Nais o por mi, pero resumiendo, dice que The Jonas Brothers son fans de Tokio Hotel, que les encantan y.. ¿ que pueden llegar a ser teloneros? Pero Bravo dice que HAY NECOGIOS CONCRETADOS, sería que T.J.B ayudarían a las vendas de T.H en EEUU, y TH a TJB en Europa, la verdad es que realmente Universal (tambien lo he mirado en la de España), ni la pag. oficial de The Jonas Brothers Spain, ni en la Pag. oficial de Tokio Hotel en España como mínimo no ha puesto nada en la pag. oficial así que, traduciremos esto cuando podamos y ... ya os informaremos

Inglés:

According to the recent issue of Bravo, the Jonas Brothers and Tokio Hotel will be supporting each other on tour.
The Jonas Brothers visited BRAVO….

“One, two, three”, Nick Jonas ( 15 ) sings and bounces in the BRAVO-editorial office in good mood. So typical! Anyway, where the Jonas Brothers appear at the moment they..re in the centre of interest. Nick, Kevin ( 20 ) and Joe ( 18 ) attract attention everywhere.

“Wow, how cool! This is Tokio Hotel”, Nick screams and points enthusiastically to the big poster of the band in the welcome-room.

Suddenly time difference and the early getting up (6 o..clock in the morning!) are forgotten. “We are big fans of Tokio Hotel. The music is awesome. Besides they have also two brothers – like we have”, Joe thinks.

“We want to meet them at any costs. That would be just sensational,” Kevin, admits.

And that is not improbable, because the Tokios just go round again in
America with full speed. “We would like to play a concert with them.
Then all the girls would freak out double passionately. That would be
the mega-hammer”, Joe laughs enthusiastically.

What a cool secret plan! But BRAVO found out more: There are already concrete negotiations! Tokio Hotel shall perform as support band of the Jonas Brothers in the USA - in return for that the Jonas Brothers would perform as support band of Tokio Hotel in Europe. What a hot combination!

Francés:

Selon le dernier numéro de Bravo, les Jonas Brothers et Tokio Hotel vont s’associer afin de faire les premieres parties des concerts de chacunLes Jonas Brothers ont visité Bravo…« un, deux, trois », Nick Jonas (15) chante et sautille à la rédaction de Bravo.Tellement lui ! de toute façon, en ce moment ou que les Jonas Brothersapparaissent, ils sont le centre d’interet. Nick, Kevin (20) et Joe(dix-huit) attire l’attention partout."Waouhhhh, cool ! C’est Tokio Hotel", crie Nick, en montrant le poster du groupe situé à l’entrée.Subitement, le décalage horaire et le réveil très matinal (6h) sont envolés. « nous sommes des grands fans de Tokio Hotel. leur music est génial. En plus il ya 2 frères, comme nous », souligne Joe « nous voulons les rencontrer à n’importe quel prix. Ce serait juste sensationnel » reconnaît Kevin Et ce n’est pas impropable, parce que Tokio Hotel vont bientôt de nouveau parcourir les USA à grande vitesse. « nous aimerions faire un concert avec eux. Toutes les filles deviendraient dingues doublement. Ce serait le super-coup de massue (le big choc)» suggère gaiement Joe Quel plan secret interessant. Mais Bravo a trouvé plus : il y a deja des negociations concrètes ! Tokio Hotel feraient la premiere partie des Jonas Brothers aux USA – en retour, les Jonas Brothers feraient la première partie de Tokio Hotel en Europe Une association de feu !!

Starchat Jimi Blue

Hace pocos días Jimi Blue participó en el Starchat en la pagina web de la Yam, como suele pasar en estos casos las fans le preguntaron cosas y él fue respondiendo, aquí os dejo la traducción de lo que se habló, aviso: es bastante larga^^:



Si tú supieras que Jimi Blue sería capaz de tatuarse, ¿Crees que, Jimi, se molesta con los chillidos de las fans? ¿La estrella de DWK tiene solo un amigo? ¿Cómo surgió realmente el nuevo álbum? En esta charla con la estrella Jimi Blue Ochsenknecht en la que tenías un montón de preguntas, lea a continuación cuales son las respuestas que Jimi Blue dio.
Jimi Blue Ochsenknecht ...
Sobre sus fans...
Pregunta de JimiBLueFan93: ¿Te parecen divertidos los Chats de estrellas?
Jimi Blue: ¡Sí, cada uno!

Pregunta de Vanessaaa: ¿Reconoces a tus admiradores?
Jimi Blue: ¡Claro que sí!

Pregunta de Janiiin: ¿ Das los autógrafos con mucho gusto?
Jimi Blue: ¡sí! Se lo merece.
Pregunta de CrazyGirl: ¿Te irritan los gritos de los fans de vez en cuando?
Jimi Blue: No para nada, pienso que es cool

Pregunta de Jasmin007: Has pensado alguna vez de una fan, “Wow, ellos tienen clase”?
Jimi Blue: ¡sí de vez en cuando!

Pregunta de freaky22:¿ Jimi irias con un/a fan a tomar algo?
Jimi Blue: Sí, ¿Cuál es el problema?

Pregunta de supermausie: ¿Es verdad que recibes unas 500 cartas de fans a la semana?
Jimi Blue: Cada mes recibo un paquete distinto con el poste ((dirección)) de los fan

Pregunta de oOmarieOo: ¿Les de vez en cuando las cartas de tus admiradores?
Jimi Blue: ¡Sí, por supuesto!

Sobre chicas i amor...

Pregunta de asJulchen: ¿como debería tu chica de ensueño mirar a Jimi?
Jimi Blue: Donde el amor cae...

Pregunta de christel96: ¿Cuántos años puede ser más joven tu chica?
Jimi Blue: ¡Máximo un año!

Pregunta de melbreeze: ¿tienes en este momento chica?
Jimi Blue: No, no tengo.

Pregunta de xXleonieXx: ¿¡Um!, también querrías u llegar a conocer a una muchacha que no fuera ninguna estrella?
Jimi Blue: Sí, claramente

Pregunta de ANGIIII: ¿cuántos amigos ya tenías?
Jimi Blue: aprox. tres.

Pregunta de DramaQueenTanja: ¿ya tenías la enfermedad de amor?
Jimi Blue: No

Pregunta de lucykins: ¿ya tenías Un estado De la noche?
Jimi Blue: Lamentablemente, no contesto.

Pregunta de jimifan001: ¿te gusta París Hilton?
Jimi Blue: No, eso es una invención total.

Pregunta de nudelauflauf: ¿Qué harías, si un día fueras una chica?
Jimi Blue: Yo me vestiría como una muchacha.

Pregunta de sweetbussy: ¿Prefieres en este momento a alguna una chica dulce o una estrella?
Jimi Blue: Rihanna.

Sobre privacidad...

Pregunta de brummsumm: Descríbete, por favor, en tres palabras
Jimi Blue: A veces pésimo, ambiciosoe, ingenioso.

Pregunta de Grazia: ¿Cuáles son tus aficiones?
Jimi Blue: los amigos lo primero, la música, beber el café, paseo en moto...

Pregunta de jiji: ¿Cuál es su deseo más grande?
Jimi Blue: una colaboración con Pharrell.

Pregunta de Ellathejimifan: ¿Cuál es tu canción favorita, Jimi?
Jimi Blue: Dumb it down de Lupe Fiasco!

Pregunta de Mirjjjjjjjjjjjjjjjjjj: ¿Quién es tu animal en el jugador de Baviera?
Jimi Blue: ¡Ribery!

Pregunta de crazyKillerpilzegirl: ¿Por qué equipo te decantas después del mundial de futbol 08?
Jimi Blue: ¡Alemania!

Pregunta de JiMiFaNLadYy: ¿vas incluso ahora a menudo de vacaciones?
Jimi Blue: ¡Sí, cada año! Mi lugar de vacaciones favorito es Mallorca, pero no el hombrepelota [¿?].

Pregunta de Miine: Jimi. ¿Te gustan los gatos?
Jimi Blue: ¡Bueno, no, realmente, encuentro más cool los perros!

Pregunta de Honnay: ¿tienes animales domésticos?
Jimi Blue: ¡Sí!, un perro y mi hermana pequeña.

Pregunta de LittleAngel: ¿Qué haces si estás furioso? ¿Coges y te levantas?
Jimi Blue: Entonces me voy a mi cuarto y me alejo de los demás.

Pregunta de stella1994: ¿a menudo entras en el myspace?
Jimi Blue: ¡Sí, claro! ¡myspace.com/jimibluemusic esta es mi página!

Pregunta de iLyJiMi: ¿Cómo piensas sobre que tu hermano Wilson también cante?
Jimi Blue: ¡ pienso que es muy cool!

Pregunta de Vanyx16x: ¿Dónde vas realmente de compras? ¿También en qué tienda?
Jimi Blue: en Berlín, Solebox.

Pregunta de casualluxury: ¿Usas perfume de hombre? ¿Si, cuál? [-.-]
Jimi Blue: Sí, claramente: Encanto de Chanel, pero la versión de deporte.

Pregunta de Schokoschnute: ¿Cuánto mides?
Jimi Blue: 1.88 m.

La pregunta de gita Antes era qué ¿a qué tienes miedo?
Jimi Blue: antes a las arañas.

Pregunta de Tanja93: ¿puedes hablar el bávaro y escribir?
Jimi Blue: Joa, un bissi [¿?].

Pregunta de Tiinosch: ¿a menudo eres reconocido?
Jimi Blue: Sí, sobretodo, en la ciudad.

Pregunta de Mirjjjjjjjjjjjjjjjjjj: ¿sigues el programa de supermodelo en Alemania o DSDS ?
Jimi Blue: ¡No, yo lamentablemente! Odio los programas estilo casting.

Pregunta de Schaedzchen: ¿tu lugar favorito?
Jimi Blue: mi habitación en casa.

Pregunta de lilarIiI: ¿de qué color es tu habitación?
Jimi Blue: ¡ la alfombra rosada, tres paredes turquesas y una pared y manta de color de malva!

Pregunta de iLyJiMi: ¿te han molestado sus compañeros de clase porque te llamas Blue?
Jimi Blue: ¡No, por suerte no!

Pregunta de julio: ¿¡Eh! Jimi cuál es tu película favorita?
Jimi Blue: Clock Work orange.

Pregunta de sweetbussy: ¿Dónde come usted normalmente y qué?
Jimi Blue: pizzas de restaurante con Mozzarella.

Pregunta de Stee: ¿ Qué prefieres McDonalds o Burgerking?
Jimi Blue: McDonalds.

Pregunta de JULIA95: ¿ Qué te llevarías a una isla desierta?
Jimi Blue: amigos, industrias Práctica y bastante para cena.

Pregunta de Lilli17: ¿ A veces te gustaría ser alguien normal?
Jimi Blue: Yo soy un muchacho bastante normal.

Pregunta de Lucie: ¿Fuiste el odiado o el preferido de algún profesor?
Jimi Blue: No, nada.

Pregunta de Julio: ¿ Tu participarías en un curso de baile estándar?
Jimi Blue: ¡¡ Sí, porqué no!

Pregunta de LissyB: ¿ Con qué grupo tienes más amistad?
Jimi Blue: Killerpilze.

Pregunta de JBLENA92:¿ Qué piensas que Bill tuvo que ser operado?
Jimi Blue: sí, daños y perjuicios. Sí, le conozco un poquito...

Pregunta de StaylaVIPprincess: ¿Qué no piensas hacer nunca por dinero?
Jimi Blue: desnudarme.

Cuestión de lizDCMA: ¿Te gustan los tatuajes o los piercings?
Jimi Blue: Sí, un tatuaje en cada uno!

Pregunta de Juleherz89: ¿Cuál es su melodía?
Jimi Blue: El teléfono móvil, que lo hice, no puede sino más que hacer un tono de timbre.

Pregunta de Mirjjjjjjjjjjjjjjjjjj: ¿Qué es lo que tienes de teléfono móvil?
Jimi Blue: Un teléfono i-, pero me parece una completa mierda, hehe!

Por Marie Yvonne pregunta: ¿Qué es lo que tienes para el futuro, los planes?
Jimi Blue: música, y una etiqueta de moda.

Pregunta de Mona182: un tatuaje ¿Cómo se lo haría?
Jimi Blue: La fecha de la publicación de mi primer álbum en la muñeca.

Cuestión de Drama Queen Tanja: ¿Cómo encuentras a los Emos?
Jimi Blue: No están mal. Todo el mundo tiene su propio estilo, eso es todo.

Cuestión de xxmagdalenaxx: ¿tienes el pelo teñido?
Jimi Blue: No, no ahora. Sí que me lo he teñido en anteriores veces, pero ahora no más.

Pregunta de Fuxpfote: ¿Te gustan las letras de Eminem?
Jimi Blue: No lo escucho.

Pregunta de Sternschnuppe15: ¿Qué están haciendo distintos actores cantando y siendo muy feliz?
Jimi Blue: Dormir! [O.O?]

Pregunta de Jackiie: ¿Estás seguro de que tienes suficiente tiempo para la familia y los amigos?
Jimi Blue: Sí, mucho tiempo.

Pregunta de ChrissyMausy: ¿snowboard?
Jimi Blue: No, yo esquío, lo demás no es lo mío.

Pregunta de Tanja93: ¿Te puedes organizar como en verano?
Jimi Blue: ¡Por supuesto!

Pregunta de Shaiger: ¿Juegas a algún juego en tu ordenador?
Jimi Blue: Nooooooooooo!

Rena cuestión de Chen: ¿Tocas algún instrumento?
Jimi Blue: Sí, varios.

Pregunta de Svea: ¿Te consideras inusual?
Jimi Blue: Yeah!

Pregunta de ErdbeerSahnii: ¿Eres tímido?
Jimi Blue: A veces.

Pregunta de StaylaVIPprincess: ¿Qué es lo que sigues?
Jimi Blue: Yo me voy después de la charla en casa.

Sobre su nueva película Sommer
Pregunta de PlayerGirl3: ¿Cómo fue la filmación de Sommer?
Jimi Blue: Muy bueno! Fue realmente muy divertido!

Pregunta de LELLI16: ¿Estás con Vic Sommer de la película, Jimi?
Jimi Blue: Hmm, no.

pregunta de Miine: ¿Cómo fue el beso en la película verano?
Jimi Blue: Total, hehehehehe! No, ¡fue sólo un trabajo!

Sobre su trabajo...

Pregunta de Sweetyyy: ¿Es tu profesión a veces muy estresante?
Jimi Blue: No lo es.

Pregunta de Daniii93: ¿Cómo va el nuevo disco?
Jimi Blue: Muy, muy, muy cool! Sin duda, tiene muchos sonidos antiguos y se reúne Electro hip-hop, también era muy nuevo en Alemania, algo así!

pregunta de FEliNo: ¿Usted también canta canciones en alemán?
Jimi Blue: Hmm. No, creo que no.

Por Enya pregunta: ¿Qué, sacará a continuación?
Jimi Blue: Después viene el nuevo álbum.

Cuestión de sassy1331: Hey Jimi! Dime, ¿estás todavía emocionado cuando te encuentras delante de las cámaras o tienes una presencia?
Jimi Blue: Según la cantidad de los espectadores que están ahí, pero en realidad lo saben ...

Pregunta de ILyJiMi: ¿una gira planificada?
Jimi Blue: Sí, a fin de año!

pregunta de Zeitgeist: ¿Qué actor te parece más divertido en los papeles ?
Jimi Blue: Michelle en otros papeles para ella!

pregunta de Perlah: ¿Te puedes llegar a identificar con los papeles que actua?
Jimi Blue: Hmm, en realidad no.

Pregunta de Svea: ¿No prefieres el teatro? En vivo es muy diferente ...
Jimi Blue: Sí, yo ya estaba en la escuela, pero eso no es nada para mí.

Pregunta de Jacky1308: ¿Cómo es realmente ser una estrella?
Jimi Blue: Yo creo que es muy guay, porque de otra manera no podría serlo.

Pregunta de Nadyia: ¿Con qué otras estrellas te puedes comparar?
Jimi Blue: Con ninguna.

Cuestión de lizDCMA: ¿Harías con Bill Kaulitz una canción?
Jimi Blue:Sí, ¿por qué no?

Cuestión de xxmagdalenaxx: ¿Podrías imaginar que, en otra parte DWK se disparara el exito?
Jimi Blue: No, porque de hecho ahora voy a más y por eso también me gustan más mis antiguos trabajos.

Pregunta de ArusaxxxJimi: ¿Tiene contacto con otros DWK-Stars?
Jimi Blue: Sí. La mayoría de Kevin.

Pregunta de Jolooo: "¿Qué estrellas de la canción te gustan más?
Jimi Blue: Lupe Fiasco y Pharrell Williams!

pregunta de HipxHopxChiqa: ¿Con qué actor te gustaría tener que rodar una película?
Jimi Blue: Robert de Niro y Jamie Foxx.

Pregunta de Nudelauflauf: ¿Qué película va a ser la siguiente?
Jimi Blue: No he traicionado, pero, en cualquier caso, una película a finales de año.

Pregunta de Betti123: ¿Deseas rodar una película de acción?
Jimi Blue: Sí.

pregunta de Tanja93: ¿ tienes un estilista?
Jimi Blue: Sólo para tomar las fotos.

Pregunta de Nadine5897: ¿Harías un nuevo CD con tu hermano?
Jimi Blue: No, porque él un estilo completamente diferente de música que yo.

Cuestión de JimiBlueGirl1995: Tienes una canción favorita en tu álbum?
Jimi Blue: Sí, Jimi Hey.

OOmarieOo cuestión: ¡el video clip de "Hey Jimi" es fabuloso!
Jimi Blue: Gracias! Sí, estoy muy a gusto a mí mismo!

Cuestión de oOmarieOo: ¿Escribes tus propias canciones?
Jimi Blue: Parcialmente.

Cuestión de Fuxpfote: ¿En qué situaciones tienes ideas para nuevas canciones?
Jimi Blue: ¡Es muy fácil! En cualquier.

Pregunta de Lisa92: ¿Dónde puedo conseguir un autógrafo de ti?
Jimi Blue: ¡En jimiblue.de!

Pregunta de Nadyia: ¿te ves como una gran estrella?
Jimi Blue: Yo les digo a veces: Soy un chico muy normal.

Cuestión de lizDCMA: ¿Dónde te gustaría dar un concierto?
Jimi Blue: En el Olympiahalle.

Cuestión de Shaiger: ¿Te gustaría rodar en una serie?
Jimi Blue: Nooooooooooooooooooooooooo!

Pregunta de RacheEngel216: ¿Qué papel te gusta más?
Jimi Blue: Todos los del pasado.

Cuestión de xXxLiilMissxXx: ¿¡Estaría feliz de nuevo una reunión de trabajo con D! ?
Jimi Blue: Sí, el baile con Dee ha ayudado!

Panik traducción

Traducción de este video http://www.youtube.com/watch?v=_Tj7Ubh_R9s


Presentaros rápidamente:
Hola yo soy Franky y soy el cantante de Panik
Linke: yo soy Linke el bajista
Juri: yo Juri el batería,
Jan: yo Jan el DJ
David: yo soy David el guitarrista
T:mo : y yo soy T:mo el Rapero (el MC en francés).

¿Como os conocisteis?
Franky: David y T:mo son conocidos desde el jardín de infancia, después de 16 años, Jan fue al colegio con T:mo, Linke es del mismo barrio, David y yo somos casi vecinos y yo conocí a Linke por Internet

¿Cómo es que empezasteis con la música?
T:mo : yo empecé a la edad de seis años con David, tocando al guitarra, pero en Quinto (cuarto para los franceses) empecé a tocar la guitarra y a escribir canciones.
David: Como ya dije, yo empecé a tocar el piano a con 6 años por eso yo en Quinto empecé a tocar la guitarra. Cuando era pequeño, yo era un pequeño revolucionario (sería, porque no tiene traducción ._. )Pasaba todo el tiempo en un pequeño conservatorio, cuando fui tres o cuatro años en el cuál me divertía.
Jan: yo en primer lugar empecé a tocar la guitarra, pero yo vi que yo quería tocar otro instrumento. Yo vi los DJs y yo me dije “boy ha hacer eso.” ¡Es lo que yo hago!
Juri: en mi caso yo empecé con 5 años, mi padre me construyó una batería. Yo me divertí y yo así aprendí.
Linke: Yo empecé con cinco o seis años a tocar la guitarra, es como eso que eso empecé. La música y así a continuación empecé (con el bajo supongo.. )
Franky: yo empecé con ocho o nueve años a tocar la guitarra, pero mis profesores me aconsejaron que cantara porque lo hacía mejor que tocar la guitarra.

¿Cuales son los mensajes de vuestro álbum?
Tamo : hay tres cosas a propósito del sistema escolar, los conflictos, la familia. También esta el tema clásico del amor, las relaciones, los sentimientos.
Linke: yo puedo decir que nosotros hablamos de todo lo que estamos viviendo los adolescentes.
T:mo : si
Linke: en grande nosotros hablamos de los problemas que todo el mundo tiene.

¿Son vuestras canciones autobiográficas?
T:mo : si, una parte, pero no son todas exactamente, pero muchas si.

¿Como componéis una canción?
David: eso depende de lo que tú hagas, en casa hay una parte “clásica”, las composiciones en la sala de repetición. Juri empieza un ritmo, Linke entonces dice “esto es genial” y empieza su base, luego yo cojo mi guitarra y hago la melodía. De repente T:mo escribe el texto para ir arriba (empezar), está seria la parte “clásica”, tenemos también un DJ! ¡Que aporta mucho! Pero más a menudo es diferente. Lo más normal, es que nosotros escribimos las canciones en el ordenador, nosotros estamos en contacto vía Internet. Cada uno esta en él, cada uno está en sus ideas, él las mete en Internet, los otros pueden ver y escribir sus comentarios.

¿Cuales canciones de vuestro álbum definiríais como las mejores?
David: niemand hört dich y Revolution, las dos. Niemand hört dich es para la música la canción típica de Panik (Nevada Tan) y Revolution expresa perfectamente nuestras opiniones.

¿Cuales son vuestras influencias?
T:mo : es difícil de decir, ya que cuando nosotros éramos pequeños todos nosotros escuchábamos grupos de música diferente, nosotros no podemos decir “este grupo nos ha influenciado, nos queremos asemejarles”. Franky escucha mucho canciones con texto, Linke muchos cantantes americanos que mucha gente no conoce. David ama la música clásica y toca el piano. Yo escucho más Hip Hop. Nosotros tenemos muchas influencias que nosotros no podemos definir.


¿En Panik (nevada tan) no hay líder, es esto importante para vosotros?
T:mo :Si, nosotros somos todos iguales, ya que nosotros somos un grupo.
David: nosotros somos un grupo de rock, pues nosotros somos todos iguales.
Franky: el batería puede estar delante para una foto poco importa. Nosotros no somos una Boy Band donde el cantante es importante y los demás no. Nosotros no somos más que un grupo y también 6 amigos, debe ser también importante.

Muchos grupos tienen Side Projects. ¿Es algo que os podría interesar?
T:mo : no realmente, nosotros trabajamos bien juntos, no es cualquier cosa útil. (Se ríe por lo bajo)
Franky: queremos inicialmente concentrarnos en nuestro grupo. (Supongo que se refieren a un dueto.)

Ayer disteis vuestro primer concierto en Francia. ¿Cómo os sentisteis?
Franky: es realmente genial.
David: es la primera vez que nosotros tocamos en el extranjero, nosotros toquemos una vez en Suiza pero es casi alemán, es entonces nuestro primer concierto en el extranjero, nosotros no sabíamos absolutamente ninguna idea de la reacción que tendrá el público.

¿Que reacción tenéis con vuestro publico cuando estáis en el escenario?
Franky: nosotros no somos que se meta a fondo del escenario, sino más bien un grupo, que está delante del escenario para tener un contacto con el público.
T:mo: Nosotros no vamos en plan de que va a pasar en el escenario. Eso depende del ambiente y del público.

¿Una pequeña palabra para vuestras fans francesas?
T:mo: Hola a ellas, vuestro soporte es realmente genial. Nos han hablado de las acciones del Street Team, es realmente cool que vosotras hagáis eso, estamos muy agradecidos.

Ale, se acabó ^^ espero que os guste, y cualquier cosa que esté mal decírmelo por favor ^^

La traducí yo así que por favor.. si es utilizada o algo.. poned como minimo la pag. o asi^^

traduccion BILD by _Sara_

pues eso es.. _Sara_ nos lo ha traducido^^
disfrutar con esta y reiros tanto como nosotra dos ^^

Su mote es “dios del sexo”, a las chicas les gusta. Pero Tom solo prueba a las chicas para encontrar una novia a su hermano gemelo Bill.

Tokio Hotel han vuelto! Con un nuevo single “An deiner seite (Ich bin da)” están llegando a lo más alto de las listas y en febrero y marzo vuelven a estar de gira. Aunque un nuevo disco no está en sus planes aún. Yam!BamS quiere saber por qué.

En nuestro nuevo single podéis oir dos nuevas canciones, “1000 meere” y “Geh”. Para un nuevo album hay también material preparado. Pero nada está preparado aún..


Por qué no?

Bill: No queremos pensar en esto para tener nuestras mentes despejadas, sin prisas, no queremos sacar un album entre los tours.

Queréis tiempo para la música.. Pero tenéis tiempo para otras cosas como amor y novias?

Tom: No para una novia, pero sí podemos tomarnos tiempo para las chicas de vez en cuando. Los demás también quieren tiempo para eso, pero sencillamente no funciona. Te lo puedo decir: Georg es aún virgin. Vale, Bill y Gustav han tenido sexo, pero no más de una o dos veces (risas). Las chicas parecen saber esto, siempre vienen a mí.
Bill: Pero solo porque yo me contengo (sonrisas)

Por qué te contienes?
Bill: Conmigo es como.. primero tengo que amar a esa chica. Una chica tiene que ganarme y por desgracia eso no pasa muy a menudo..

Buscas el amor verdadero?
Bill: Buscar? Creo que puedes buscar a la chica de tus sueños. Eso tiene que pasar. Sólo deseo que eso me pase a mi alguna vez..
Tom: No hay problema con eso de la chica de tus sueños. Voy a buscar y a probarlas a todas, entre ellas seguro que encuentro el gran amor de Bill (amplia sonrisa)

Entrevista a Tokio HoteL

Bueno.. pues esta entrevista estaba en la pag. web de las groupies en ingles pero _Sara_ y CinTh la han traducido, así que darle las gracias otra vez ^^

Sabéis hacer la colada?
Bill: Cuando estamos en casa, nuestra madre nos lava la ropa, pero cuando estamos de viaje lo hacemos nosotros mismos. En el hotel o en el estudio.
Georg: Exacto! Tienes que separar la ropa oscura de la clara. No es difícil. Lo que más odio es planchar. Aún así yo plancho toda mi ropa: calzoncillos, camisetas, todo..
Bill: Georg se lo toma en serio. Yo no he planchado en toda mi vida.

Cuándo fue la última vez que cogisteis el autobús o el tren?
Bill: Desafortunadamente eso ya es imposible. Por eso viajamos siempre en nuestro propio autobus o coche. Viajamos mucho entre Hamburg y Berlin, y con el tren llegaríamos muy rápido, en hora y media. Con el coche nos lleva el doble. Me gustaría viajar mucho en tren, odio volar.
Tom: Nosotros siempre llevamos las maletas con nosotros, y probablemente deberíamos reservar la mitad del tren.

Sabéis cocinar?
Bill: Por supuesto! Puedo hacer nudels [como espaguetis muy finitos, no sé como se dice en castellano =S ], espagueti, y espagueti-tortilla [¿?? Ni idea =S ]Cuando fue la última vez que cocinasteis para vosotros mismos?Georg: Ayer. Tomamos nudels.
Tom: Cuando estamos en el estudio siempre cocinamos nosotros. Así que tenemos nudels en el menú casi todos los días.
Bill: En lo que se refiere a comida, yo soy muy simple. Si tuviéramos un cocinero de restaurante de 5 estrellas, yo le pediría nudels. Y me encanta la comida rápida. No hay nada peor que la comida de lujo. En muchos premios te enseñan a comer esta comida de lujo. Nosotros siempre esperamos a las fiestas de después de los shows porque allí nos dan cosas guays como salchichas de curry con fries [¿]
Georg: Yo creo q es realmente tonto comer un caro menú de cinco estrellas, porque comes en 3 horas y encima luego sigues con hambre porque ponen muy poca cantidad de comida.

Cuando fue la última vez que fuisteis a un supermercado a comprar cosas?
Bill: Ir al supermercado es muy difícil para nosotros. Incluso si me pongo un chándal y un gorro, la gente me reconoce. Siempre compramos nuestras cosas en una gasolinera. Puedes conseguir cosas muy guays ahí. La última vez comí pescado asado con ensalada de patatas. Cuando he pedido eso en un restaurante normal no sabía ni la mitad de bien que en la gasolinera!
Tom: Ahora mismo es mi comida favorita también! Ya hemos estado en todas las gasolineras de Alemania.

Cuando no estéis viajando por todo el mundo, qué os gustaría hacer?Georg: Me gustaría vivir con todos mis amigos, eso sería alucinante.
Bill: Vivir con gente extraña no es para mí.
Tom: Bill y yo dejaremos nuestra casa. Aún así queremos seguir viviendo juntos.

Qué otro trabajo os imagináis haciendo?
Gustav: Vendedor de seguros.
Bill: Y Georg sería un obrero.
Georg: Tom sería un doctor de famela[¿] pacientes. [Supongo que será ginecólogo xD]
Tom: Absolutamente de acuerdo! Pero solo si puedo escoger yo mismo a mis pacientes.
Bill: Nunca he sabido que querría ser después. Mi única pasión de verdad siempre ha sido la música.

Pero qué otra cosa podría hacer? No puedo trabajar detrás de una mesa de una oficina llevando las pintas que llevo. La gente echaría a correr.
Georg: Eso no es verdad! La gente simplemente no aparecería por ahí. La cuestión es que para trabajos normales tienes que cambiar tu forma de ser y tu apariencia.Te vestirías y llevarías el mismo estilo q ahora para un trabajo normal, Bill?
Bill: Definitivamente, sí. Siempre he llevado estas pintas hasta en el colegio. Incluso he tenido problemas por ello. Los otros estudiantes se reían de mí, los profesores se enfadaban porque no estaban de acuerdo con mi forma de vestir. Con una camisa y una corbata yo no sería feliz.

El problema principal es: Dónde cabes con 18 años, pelo largo y tatuajes?Aún vais a las fiestas de vuestros amigos?
Bill: Depende. Cuando son amigos íntimos, por supuesto. Pero cuando es una gran fiesta, primero quiero saber quién va a ir. En las grandes fiestas es como en el aeropuerto o en un club por la noche. La gente quiere un autógrafos y fotos y al final no estás en la fiesta.
Tom: No tenemos problemas con eso, con dar autógrafos, es algo que no nos importa hacer. Pero es que la fiesta pierde su atención.Qué es lo que más echáis de menos?
Georg: Una vida normal en general.
Bill: Odio la rutina del día a día, pero también echo de menos mi vida normal al margen de la banda. También quiero ir por la calle sin que me reconozcan.

Alguna vez habéis pensado en dejarlo todo, volver a tener una vida normal de nuevo?
Tom: No, no nos arrepentimos de nada, de hecho, nunca nos arrepentiríamos lo suficiente. Empezamos en Alemania y ahora tocamos las fronteras de muchos países, porque queremos conseguir más. Nuestra vida es alucinante!
Bill: Cuando estamos en casa sin ninguna programación para seguir, entonces empiezo a echarlo de menos. Pienso: “Hey, quiero ser fotografiado de nuevo, quiero ir a una entrega de premios, quiero volver!” Amo mi vida porque es como siempre he querido que fuese. Quiero ser conocido, que la gente me mire y hable de mí. Desde luego a veces es irritante también, tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. Aunque parásemos hoy, nunca llegaríamos a recuperar nuestras vidas. Tokio Hotel – esa decision es para siempre.


Gracias _Sara_ y CinTh ^^

bill kaulitz (de th) triste?

Bueno..pues eso es lo que ponia en la Bravo de este mes, decía que el cantante de Tokio hotel estaba triste. Así que _Sara_ lo ha traducido. Espero no verlo por otros lados ^^ Ah! lo subo yo porque ella no puede^^


La noche me pierde. El mundo se vuelve de hielo. Un frío viento. El sol está helado.” Así de tristes y oscuras son las líneas que canta Bill en la nueva canción de TH, 1000 meere (1000 mares) [Estará incluida como bonus track en el single “Ich bin da” que saldrá el 19 de Noviembre.]
Una canción que se cuela debajo de la piel y que llega a las fans – como prueban tantas cartas y mails que hemos recibido.
Algo es raro: en la letra escrita por Bill, no puedes leer nada feliz. Suena más bien desesperado, triste y pensativo. Cómo puede hacer feliz a las fans esta triste canción?
Y no hay excepción: no hay casi ninguna canción feliz desde el principio y llena de energía. Todas las canciones tienen algo triste y profundo – en las melodías, en los sonidos, y en las letras. Pero por qué no escribe Bill canciones divertidas y festivas?
En realidad, el cabeza de Tokio Hotel debería estar lleno de júbilo: está viviendo su sueño, se convirtió en estrella a los 15. Celebra su éxito por toda Europa. En todos lados hay fans gritando su nombre, cantando sus canciones en alemán, aunque algunas de ellas ni siquiera entienden la letra. Bill puede cantar sus sentimientos más profundos – millones de fans lo escucharán atentamente. Además, su hermano Tom está siempre a su lado. Así que Bill debería ser el chico más feliz del planeta. Pero al contrario que Tom, parece cerrado y reservado. “Bill es simplemente mucho más emocional y sensible que yo” Tom explica de su hermano. Pero hay algo que los diferencia: mientras Tom tiene siempre grupis a su alrededor, y no le importa contar sus noches calientes, Bill a menudo parece ‘voluntariamente’ solo. Una y otra vez, él hace hincapié en que está esperando al amor verdadero. Es una locura: puede tener a cualquier chica, pero, sin embargo, en los últimos tres años no ha besado a nadie. “Simplemente no soy el tipo de chico que se lleva a las chicas a su cuarto para pasar una noche”. Una forma de vida que tiene sus consecuencias: “En los viajes largos me siento solo”. Y qué hace en esas situaciones? Dormir o.. exacto! Escribir canciones! “La música me ayuda en cualquier situación”. Muchas de sus fans sienten algo parecido..

Gracias _Sara_